Italiano A Portata Di Mano. Confira o primeiro episódio de 2021 do I Bravissimi Cast e conheça mais sobre o trabalho da I Bravissimi Londrina.
Por Letícia Cazarin.
O título do podcast de hoje é uma expressão italiana muito utilizada “A PORTATA DI MANO”, mas o que ela significa? Vejamos esse exemplo: In epoca di COVID dobbiamo avere la mascherina a portata di mano. Em época de COVID devemos sempre ter ao nosso alcance a máscara ou devemos ter a máscara à mão/à disposição. Esta expressão também faz parte do material didático que a I Bravissimi vai passar a adotar: o Italiano a portata di mano integrado à Grammatica Italiana a portata di mano.
Você já fez algum curso de italiano? De língua ou de cultura, não importa. O material utilizado durante as aulas te facilitava e sustentava a sua aprendizagem ou apresentava apenas conteúdos descontextualizados sem um elo verdadeiro e próprio com a cultura italiana?
Pois bem, finalmente temos um material à altura e que solidifica e legitima as concepções teórico-metodológicas presentes nos cursos de cultura e de língua italiana da I BRAVISSIMI. Um dos raros materiais escritos por uma brasileira, estudiosa e apaixonada pela língua di DANTE.
Estudar e aprender por meio de um material produzido por um brasileiro faz toda a diferença, você sabe o porquê? Porque ela precisou aprender italiano como eu e você, e sabe perfeitamente quais são as nossas facilidades e dificuldades na aprendizagem desse idioma. Sem falar de um aspecto importantíssimo que é “o ensinar o aluno a aprender”, mas isso eu deixarei para a nossa convidada falar a respeito.
Convidadas
Conversaremos com a autora e professora Fernanda Pereira da Cruz. Fernanda, ensina língua e cultura italiana em Porto Alegre desde 1998. Possui os certificados CEDILS (Certificazione in Didattica dell’Italiano a Stranieri) da Università Ca’ Foscari di Venezia e o CILS 4 da Università per Stranieri di Siena. Em 1994 estudou no Eurocentro de Florença. Em 2002 frequentou o “Corso Regolare di Lingua e Cultura Italiana di livello superiore” na Università per Stranieri di Perugia e desde 2010 participa regularmente dos Congressos da ABPI (Associação Brasileira de Professores de Italiano).
Também conversaremos com a coordenadora pedagógica dos cursos da I BRAVISSIMI, a professora Vanessa Araújo. Vanessa é graduada em Letras e Mestre em Línguas Estrangeiras Modernas pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). É instrutora dos idiomas Italiano e Português para estrangeiros (PLE) do Laboratório de Lindas da Universidade Estadual de Londrina desde 2021. Atua também como tradutora para empresas italianas, além de lecionar a língua italiana há mais de 20 anos.
Como dito anteriormente pela professora Vanessa Araújo, os interessados podem acessar o site ibravissimilondrina.org para maiores informações. E caso tenha alguma dúvida, entre em contato através do WhatsApp 43 9957-7031.
》Produção Radiofônica- Teixeira Quintiliano
》Edição- Thiago Franzim
》Coordenação Geral- Daniel Thomas
》Produção Geral- Raul Viana
》Apresentação- Letícia Cazarin
》Produção- Hylea Ferraz
》Convidadas- Vanessa Araújo e Fernanda Pereira
》Música- Il Barbiere di Siviglia- ABERTURA- Rossini.
